andrewbek_1974 (andrewbek_1974) wrote,
andrewbek_1974
andrewbek_1974

Category:

Топор кардинала Медичи



Кавалерийский боевой топор, Италия, 1500-1535 года. Общая длина 781 мм ( 30 3/4 in.), длина боевой части (без лангет) 133 мм (5 1/4 in.), вес 1134 грамма (2 lb. 8 oz.).
Топор имеет крюк для подвешивания на пояс/седло. Боевая часть оружия состоит из четырехгранного шипа соосного древку, лезвия топора с полукруглой режущей кромкой и ударного бойка на обушной части. Вся боевая часть покрыта гравировкой с изображениями листьев лавра и латинскими надписями. На одной стороне "BENIFICIVM · DANDO · ACCEPIT · QVI · DIGNO · DEDIT", на другой - FALLENTI · NON · FACILE · RVRSVS · ADHIBENDA · EST. На всей боевой части остатки позолоты. Также, в центре боевой части нанесен герб Медичи. Очень гармоничное и богато украшенное оружие.
Топор, по всей видимости принадлежал кардиналу-воину Ипполито ди Медичи (1511-1535 гг.), внуку Лоренцо ди Медичи ("Великолепного"). Ипполито с детства пошел по духовной стезе. Но однако как говорили современники "Молодого прелата чаще видели в доспехе, чем в красной сутане кардинала". Умер в 1535 году. Вероятно был отравлен родственником (Аллессандро ди Медичи).

Топор хранился во дворце Уфицци в Венеции. Сейчас является экспонатом Тhe Metropolitan Museum of Art в Нью-Йорке.
КЛИКАБЕЛЬНО




П.С. Перевод надписей:
На одной стороне "BENIFICIUM · DANDO · ACCEPIT · QUI · DIGNO · DEDIT". Выражение, приписываемое римскому поэту Публилию Сиру: Кто дает достойному, тем самым принимает благодеяние.
На другой: "FALLENTI · SEMEL · NON · FACILE · RURSUS · FID(E)S· · ADHIBENDA · EST" Цитата из книги Франческо Петрарки "Secretum" (Моя тайна или книга бесед о презрении к миру), беседа 3: Кто раз обманул, тому в другой раз не следует легко верить).

За перевод отдельно спасибо https://zerg1ing.livejournal.com/
Tags: 15-17 век, Средневековье, кавалерия, топор, холодное оружие
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 9 comments