Оригинальное название "Zwei Eidgenossen und zwei Landsknechte blasen die Querpfeife". Соответственно на рисунке изображены четыре музицирующих флейтиста. 2 швейцарца и два имперских ландскнехта. Швейцарцы слева, ландскнехты - справа. Судя по всему и те и другие на службе Французской короны. Вот такая новогодняя идиллия у непримиримых противников.
